Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Star Wars. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Star Wars. Pokaż wszystkie posty

sobota, 3 stycznia 2026

Wydział Filmowy: Garść tułumaczeń dla Świata Star Wars #30


 

 

Ostatnio tłumaczeń tekstów dla zaprzyjaźnionego bloga Świat Star Wars było zdecydowanie mniej niż bywało wcześniej. Do tego stopnia, że na ostatni zbiorczy składa się tylko pięć tekstów, które pojawiły się zarówno w zeszłym roku, jak i 2024 (!). Mogłem go wrzucić jeszcze w grudniu, a nawet dużo wcześniej, ale zapomniałem, więc dla wszystkich zainteresowanych podrzucam listę i linki na początku nowego roku. Czy będą kolejne? Nie wiem, ale na razie to tyle i chcąc "zakończyć to, co zostało rozpoczęte", poniżej znajdziecie te kilka ostatnich jak dotychczas tekstów o Gwiezdnych Wojnach zrobionych dla ŚSW.

wtorek, 11 czerwca 2024

Wydział Filmowy: Garść tłumaczeń dla Świata Star Wars #29

 

Zaprzyjaźniony blog Świat Star Wars obudził się z letargu i wrócił z nowymi tekstami. Nadszedł więc czas na odrobinę krótszą, dwudziestą dziewiątą zbiorczą odsłonę tłumaczeń w której znajdziecie kilka moich tekstów sprzed letargu i nowy odnoszący się zarówno do Wielkiej Republiki, jak i nowego serialu aktorskiego, zatytułowanego "Akolita". Niektóre z nich, pojawiły się też związku z letargiem bloga ŚSW w nieco innej formie bezpośrednio na LU. Jeśli jesteście gotowi do kolejnego skoku w nadświetlną, to zapnijcie pasy i zaczynamy!

 

poniedziałek, 22 stycznia 2024

Tydzień 15 - 21.01.2024 "Urodzinowy": Różności #19

 


W drugim tygodniu tegorocznego stycznia, wskoczyła tylko zapowiedź kolejnej, patronackiej edycji Tribute to Seattle, więc uwzględniam ją w zbiorczym z kolejnego tygodnia, tak zwanego "Urodzinowego". W nim, też za wiele się nie pojawiło, a przynajmniej mniej, aniżeli pierwotnie planowałem. Nie oznacza to jednak, że nie pojawiło się nic. Wrzuciłem dwa tłumaczenia, które pierwotnie przygotowałem dla zaprzyjaźnionego bloga Świat Star Wars, który obecnie tymczasowo zawiesił działalność. Oba, traktujące o muzyce związanej z Gwiezdnymi Wojnami, pojawiły się w ramach Wydziału Filmowego, ponieważ uznałem je za ciekawe i na tyle wartościowe, by jednak pojawiły się już teraz i póki są aktualne. Dodatkowo, pojawiła się też zapowiedź patronackiego jam session, również organizowanego przez Roadhog Booking. Dorzucam też, krótki wpis urodzinowy, który pojawił się na naszym facebooku, który oczywiście ma charakter żartobliwy i jedyną prawdą w nim zawartą są fakty, że LupusUnleashed działa już od 13 lat i rozpoczął 14 rok działalności, a także patronat nad kolejną edycją Ostrów Rock Festival. Wszystkie teksty znajdziecie oczywiście w rozwinięciu wraz ze stosownymi linkami, tam gdzie jest to konieczne.

czwartek, 18 stycznia 2024

Wydział Filmowy: Jak powstwała muzyka do serialu "Star Wars Ahsoka"?

 

Jednym z najbardziej zaskakujących i miłych ogłoszeń tegorocznego Star Wars Celebration było potwierdzenie, że to właśnie Kevin Kiner, długoletni kompozytor muzyki do animacji ze świata Gwiezdnych Wojen, zajmie się napisaniem ścieżki dźwiękowej do aktorskiego serialu Ahsoka. Kiner zaprosił do współpracy swoje dzieci, córkę Deanę i syna Seana, z którymi wspólnie pisze już dziesięć lat. Kevin opisywany był zawze jako główny kompozytor, podczas gdy Deana i Sean byli zaznaczani jako autorzy muzyki dodatkowej. To właśnie ich praca nad nowymi motywami i wariacjami już istniejących, była jedną z najmocniejszych stron całego serialu.

wtorek, 16 stycznia 2024

Wydział Filmowy: Jak powstawała muzyka do gry "Star Wars Jedi: Ocalały"?

 

Portal Game Informer przeprowadził jakiś czas temu wywiad ze Stephenem Bartonem i Gordym Haabem, kompozytorami muzyki do gry komputerowej Star Wars Jedi: Ocalały. W nim, duet kompozytorski opowiadał o filozofii leżącej u podstaw ich pracy i ewolucji muzyki z Gwiezdnych Wojen.

wtorek, 5 grudnia 2023

Wydział Filmowy: Garść tłumaczeń dla Świata Star Wars #28

 

Powoli dobijam do czterechsetnego tłumaczenia zrobionego dla zaprzyjaźnionego bloga Świat Star Wars, choć dwudziesta ósma już odsłona zbiorcza linków do tekstów i do tego w porównaniu z kilkoma wcześniejszymi najkrótsza, będzie najprawdopodobniej ostatnia na jakiś czas. Kolejne oczywiście powstają, ale ŚSW w tym momencie przeżywa okres hibernacji i podobnie jak ja zapewne większość ma nadzieję, że niedługo powróci do dalszego działania (po prostu wypatrujcie nowych publikacji). Dalsze działanie ŚSW nie zależy jednak ode mnie, bo ja byłem tudzież jestem tam tylko gościem. Tymczasem, zostawiam Was z garścią tekstów o serialach "Andor" i "Ahsoka", historią R5-D4 (tego, co miał zepsuty motywator), a także o antologii opowiadań "From A Certain Point of View: Return of the Jedi" i remasterze słynnej gry komputerowej "Dark Forces", obecnie należącej do Legend. Gotowi? Zapnijcie czasy i skaczemy w nadświetlną!

niedziela, 16 lipca 2023

Wydział Filmowy: Garść tłumaczeń dla Świat Star Wars #27


 

Czas na kolejny, obszerny zbiorczy Wydział Filmowy z garścią tłumaczeń tekstów o Gwiezdnych Wojnach robionych dla zaprzyjaźnionego bloga Świat Star Wars. Tym razem mnóstwo o nadchodzących filmach kinowych, które ze względu na trwające właśnie strajki scenarzystów i aktorów zapewne się opóźnią jeszcze bardziej w stosunku do tego, co zapowiedziano, ale także o serialach z odległej galaktyki. Ponadto znajdziecie w nim sporo ciekawych przewodników, także zahaczających o obecne Legendy, o książkach z kanonu i o grze komputerowej "Jedi: Ocalały", będącej drugą grową odsłoną przygód Cala Kestisa.

Dodatkowo, ponieważ w najbliższym tygodniu nie będzie zbiorczego z tygodnia, bo był tylko jeden tekst czyli właśnie ten zbiorczy, informuję, że nadal trwają prace nad kolejnym pełnym numerem Wilka Kulturalnego, a także, że z dużym prawdopodobieństwem w ostatni weekend lipca, z racji wiadomego patronackiego wyjazdu (Ostrów Rock Festival w Ostrowie Wielkopolskim) będzie trochę cicho. Nie wykluczam jednak, że w samym lipcu to i owo, powinno się na blogu (lub na naszym fb) pojawić. Taki okres, takie chęci i potrzeby! 

Pozostaje mi życzyć udanych lotów w odległej galaktyce, nie tylko po tekstach, które znajdziecie w rozwinięciu. A skoro mamy już wytyczony kurs to... skaczemy w nadświetlną!

czwartek, 29 grudnia 2022

Wydział Filmowy : Garść tłumaczeń dla Świata Star Wars #26


 

W mijającym właśnie roku 2022 nie zabrakło tłumaczeń dla zaprzyjaźnionego bloga Świat Star Wars. W dwudziestej szóstej specjalnej odsłonie Wydziału Filmowego zbieram ostatnią w tym roku porcję tekstów, które miałem okazję tłumaczyć - zarówno tych z oficjalnej, jak i z innej, znakomicie prowadzonej strony starwarsnewsnet. Lekcje z naszej ulubionej galaktyki? Przewodniki? Okultyzm i straszne rzeczy? Najlepsze momenty i garść wspaniałych zapowiedzi z odległej galaktyki. Wskakujcie na pokład i przygotujcie się do kolejnego i oczywiście nie ostatniego skoku w nadświetlną!

 

piątek, 19 sierpnia 2022

Wydział Filmowy: Garść tłumaczeń dla Świata Star Wars #25


 

Ćwiara! Taka na niby oczywiście, bo chodzi o dwudziestą piątą już odsłonę Wydziału Filmowego zbierającą linki do tekstów tłumaczonych dla zaprzyjaźnionego bloga Świat Star Wars. Tym razem garść informacji o nadchodzących projektach z odległej galaktyki - książkowych, komiksowych, serialowych i filmowych prosto z Annaheim, kilka "lekcji", przemyśleń i przewodników, a także spojrzenie na postacie kobiece z Legend, czyli dawnego Rozszerzonego Wszechświata, które mogłyby wrócić do obecnego kanonu Gwiezdych Wojen. Nie przedłużając, listę i linki znajdziecie poniżej. Rozsiądźcie się wygodnie i skaczemy w nadświetlną!

 

sobota, 14 maja 2022

Wydział Filmowy: Garść tłumaczeń dla Świata Star Wars #24


 

Już niedługo będziemy ponownie spotkać się z Obi-Wanem Kenobim, a tymczasem nadszedł czas na dwudziestą czwartą odsłonę garści tłumaczeń tekstów opublikowanych na łamach zaprzyjaźnionego bloga Świat Star Wars. W tej odsłonie sekrety Gwiazdy Śmierci, Twierdzy Dartha Vadera, monstrualnych bestii, Twi'leków i mandaloriańskiej zbroi, ale także kilka tekstów o Wielkiej Republice, o ulubionych postaciach z gier i droidach czy momentach z życia Padmé według autorki trylogii o tej ważnej dla odległej galaktyki bohaterce. Zapnijcie więc pasy, rozsiądźcie się wygodnie w swoim "Sokole Millennium" i przygotujcie do kolejnego skoku w nadświetlną!

 

poniedziałek, 21 lutego 2022

Wydział Filmowy: Garść tłumaczeń dla Świata Star Wars #23


 

To jak to było? Miałem wpaść na chwilę, tudzież przy okazji? Tymczasem niedawno minęły dwa lata odkąd pisuję i tłumaczę dla zaprzyjaźnionego bloga Świat Star Wars. Nadszedł więc czas na kolejną edycję Wydziału Filmowego z garścią tłumaczeń - tym razem już dwudziestą trzecią, a w niej dobijam do trzysetnego tekstu! Dokąd polecimy w tej odsłonie? Będzie o nadchodzącym serialu aktorskim "Kenobi", w którym powróci Ewan McGregor. będzie o Wielkiej Republice, o Bobie Fett, o Planie Awaryjnym Palpatine'a, świątecznie i walentynkowo, o skasowanej miniserii "Rangers of the New Republic" oraz spędzimy dzień na Jakku. Gotowi do skoku w nadświetlną? A zatem - lecimy!

środa, 8 grudnia 2021

Wydział Filmowy: Garść tłumaczeń dla Świat Star Wars #22


Czas na kolejny skok w nadświetlną wraz z kolejną, dwudziestą drugą, już porcją tłumaczeń dla Świata Star Wars. Tym razem będzie trochę o Jedi, Hanie Solo, Wielkiej Republice, Parszywej Zgrai i garść spekulacji o nadchodzących serialach, zapowiedzi książkowych oraz tekstów Halloweenowych. Gotowi? To lecimy!

 

czwartek, 11 listopada 2021

Wydział Filmowy: Garść tłumaczeń dla Świata Star Wars #21


 

Oczko. A wraz z nim kolejny odcinek Wydziału Filmowego z tłumaczeniami dla zaprzyjaźnionego bloga Świat Star Wars. Tym razem porady Mistrza Yody, powstawanie Ashoki Tano, kostek Hana Solo, przewodnik po hiperprzestrzeni i Operacji Popiół, adaptacje książkowe oryginalnej i prequlowej trylogii, o nadchodzących serialach oraz o Parszywej Zgrai i Wielkiej Republice. Gotowi na kolejny skok w nadświetlną? To lecimy!

piątek, 30 lipca 2021

Wydział Filmowy: Garść tłumaczeń dla Świata Star Wars #20


 

Czas na kolejny zbiorczy Wydział Filmowy z garścią tłumaczeń dla zaprzyjaźnionego bloga Świat Star Wars. Ponownie będzie ich całkiem sporo i na różne tematy: spróbujemy między innymi się dowiedzieć kto jest najlepszym pilotem odległej galaktyki, pochylimy się nad fryzurami, dowiemy kim jest Padawan, jak powstała armia Klonów, polecimy na urlop na Endor, ale także nie zabraknie spotkań z Parszywą Zgrają, szczegółów nadchodzących filmów i seriali czy spojrzenia na trailery (w tym tekst autorski) oraz adaptacje dotychczasowych filmów. Gotowi na kolejny skok w nadświetlną? Chewiee? Teraz!

niedziela, 13 czerwca 2021

Wydział Filmowy: Charles Soule - Star Wars Wielka Republika: Światło Jedi


 

Ogłoszony jakiś czas temu tajemniczy Projekt Luminous został w końcu ujawniony jako Wielka Republika. Pierwszy, kanoniczny multimedialny projekt wydawniczy dziejący się w złotej erze Republiki, na długo przed wydarzeniami znanymi z filmowych trylogii i obejmujący książki, komiksy oraz najprawdopodobniej również nadchodzący serial aktorski The Acolyte. Projekt miał mieć swoją premierę w 2020 roku, jednak został opóźniony przez ogólnoświatową pandemię i ostatecznie wystartował na początku kolejnego roku. W Polsce zbiegło się to z przejęciem licencji wydawniczej na książki z Gwiezdnych Wojen przez nowe wydawnictwo Olesiejuk, zajmując tym samym miejsce Uroborosa. Sprawdźmy jak wypada wstęp do nowej ery odległej galaktyki porównując ze sobą wydanie oryginalne z wersją polską, której tłumaczenia podjęła się weteranka gwiezdnowojennych tłumaczeń Anna Hikiert-Bereza.

piątek, 11 czerwca 2021

Wydział Filmowy: Garść tłumaczeń dla Świata Star Wars #19


 

Dziewiętnasty Wydział Filmowy z garścią tłumaczeń zrobionych dla Świata Star Wars będzie obszerny, bo czemu nie. Tym razem będą przepisy kulinarne, ważne postacie, nowe postacie, a nawet postacie powracające, te z gier, te z filmów i z seriali animowanych. Wielka Republika, Parszywa Zgraja, a nawet trochę Legend. Wybierzemy się na obchody Dnia Imperium, poznamy dziwne imiona, uczcimy pamięć najukochańszych matek odległej galaktyki oraz przyjrzymy kostiumowi samego Dartha Vadera. Jednym słowem, a właściwie w czterech: dla każdego coś miłego. Gotowi na kolejny skok w nadświetlną?

niedziela, 11 kwietnia 2021

Wydział Filmowy: Garść tłumaczeń dla Świata Star Wars #18


 

Wydział Filmowy z garścią tłumaczeń dla Świata Star Wars osiąga pełnoletność. A przynajmniej osiągnąłby ją, gdyby był człowiekiem lub inną istotą. Jeszcze nie tak dawno temu, przekraczałem setkę, a tymczasem właśnie przekraczam liczbę dwustu takich tłumaczeń zrealizowanych dla zaprzyjaźnionego bloga o odległej galaktyce. W tej odsłonie poznamy szczegóły "Światła Jedi" Charlesa Soule'a z cyklu "Wielka Republika", który niebawem zacznie ukazywać się w Polsce, poznamy bliżej Sanę Starros, dowiemy się o instrumentach muzycznych z Gwiezdnych Wojen, przyjrzymy się bliżej kostiumom z Imperium Kontratakuje, oraz obejrzymy nowy trailer serialu animowanego The Bad Batch, a to tylko część, którą zamierzam wymienić w tym wstępniaku. Zapnijcie pasy i przygotujcie do osiemnastego skoku w nadświetlną!

wtorek, 2 marca 2021

Wydział Filmowy: Czytamy Thrawna (3): Timothy Zahn - Star Wars Thrawn: Zdrada

 


Niebieskoskóry Chiss, Wielki Admirał Thrawn po raz trzeci w kanonicznej trylogii autorstwa Timothy'ego Zahna, który z rozmachem wieńczy ten rozdział historii tego niezwykłego stratega, zbliżając go przy tym najbardziej do postaci, którą pokochali fani Gwiezdnych Wojen. Wreszcie również, widać że Zahn wrócił do odległej galaktyki na dobre, pisząc nie tylko najlepszą powieść trylogii, ale także jedną z najlepszych w całym obecnym kanonie. W trzeciej (ale bynajmniej nie ostatniej) odsłonie cyklu Czytamy Thrawna sprawdzimy zatem jaki jest Thrawn w trzecim tomie i dlaczego warto sięgnąć po tę powieść?

sobota, 27 lutego 2021

Wydział Filmowy: Garść tłumaczeń dla Świata Star Wars #17


 

Czas na siedemnastą, nieco mniejszą niż ostatnio, porcję linków do tłumaczeń zrealizowanych dla Świata Star Wars. Tym razem będzie trochę kulinarii, robótek ręcznych, przewodników po najlepszych odcinkach i scenach, niedocenianych statkach i pojazdach, cyborgach, problemach z przyszłością Cary Dune w wykonaniu Giny Carano oraz po raz kolejny spojrzymy za kulisy nowej serii The High Republic. Gotowi do skoku w nadświetlną? W takim razie - skaczemy...