Ogłoszony jakiś czas temu tajemniczy Projekt Luminous został w końcu ujawniony jako Wielka Republika. Pierwszy, kanoniczny multimedialny projekt wydawniczy dziejący się w złotej erze Republiki, na długo przed wydarzeniami znanymi z filmowych trylogii i obejmujący książki, komiksy oraz najprawdopodobniej również nadchodzący serial aktorski The Acolyte. Projekt miał mieć swoją premierę w 2020 roku, jednak został opóźniony przez ogólnoświatową pandemię i ostatecznie wystartował na początku kolejnego roku. W Polsce zbiegło się to z przejęciem licencji wydawniczej na książki z Gwiezdnych Wojen przez nowe wydawnictwo Olesiejuk, zajmując tym samym miejsce Uroborosa. Sprawdźmy jak wypada wstęp do nowej ery odległej galaktyki porównując ze sobą wydanie oryginalne z wersją polską, której tłumaczenia podjęła się weteranka gwiezdnowojennych tłumaczeń Anna Hikiert-Bereza.
Tekst powstał w ramach współpracy z blogiem Świat Star Wars.
Czytaj całość na Świat Star Wars.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz