Wydział Filmowy : Garść tłumaczeń dla Świata Star Wars #26

 

W mijającym właśnie roku 2022 nie zabrakło tłumaczeń dla zaprzyjaźnionego bloga Świat Star Wars. W dwudziestej szóstej specjalnej odsłonie Wydziału Filmowego zbieram ostatnią w tym roku porcję tekstów, które miałem okazję tłumaczyć - zarówno tych z oficjalnej, jak i z innej, znakomicie prowadzonej strony starwarsnewsnet. Lekcje z naszej ulubionej galaktyki? Przewodniki? Okultyzm i straszne rzeczy? Najlepsze momenty i garść wspaniałych zapowiedzi z odległej galaktyki. Wskakujcie na pokład i przygotujcie się do kolejnego i oczywiście nie ostatniego skoku w nadświetlną!

 

Podsumowanie roku 2022 redaktora Jarka Kosznika

 

Rok 2022, w sumie kolejny pandemiczny, choć ze znacznie większymi odznakami normalności rodem sprzed ponad trzech lat, obfitował niezwykle mocno w zagranicznych wydawnictwach, a ja z kolei doczekałem się kilku najnowszych płyt z mojego osobistego absolutnego topu, a większość z nich była wyczekiwana latami. Z drugiej strony, nie było zbyt wielu interesujących dla mnie albumów polskich, ale dla mnie to żadna nowość, choć i tutaj też ktoś może się poczuć zaskoczony. Oto moja subiektywna lista polskich i zagranicznych płyt roku oraz wyróżnień. Zapraszam!

Tydzień 19 - 25.12.2022: Różności #3

 

Przez pierwszą połowę okresu świątecznego nie publikowałem nowych tekstów, co nie znaczy, że nic się na blogu nie działo. Wskoczyła fotorelacja z ostatniego w tym roku koncertu w ramach Muzycznego Tartaku w gdańskiej klubokawiarni Tartaczna 2, pojawił się nowy suplementarny numer Wilka Kulturalnego czyli magazynowego spin-offa bloga prawie na papierze oraz wskoczyło moje podsumowanie roku 2022.Wszystkie teksty jak zwykle w rozwinięciu! 

Podsumowanie roku 2022 redaktora naczelnego

 

Kolejny rok za nami i znów trzeba robić podsumowania. Niewiele dla mnie działo się w sferze koncertowej (a przynajmniej w bliskiej okolicy), z pisaniem też bywało różnie, choć z pewnych rzeczy jestem dumny. Wskoczyło kilka naprawdę fajnych patronatów (w tym jeden naznaczony niestety tragedią), ale także udało mi się napisać i wydać (cyfrowo) autorską książkę "Poczuł pismo nosem. Historia piosenki bondowskiej". 

W tym roku postanowiłem nieco zmodyfikować podsumowanie i podzielić je na dwie sekcje - Polskę i Świat, pośród nich wyróżnić płytę roku, a następnie dodać dziesięć innych wartych uwagi albumów, których słuchałem najczęściej, zrecenzowałem lub będę miał jeszcze zamiar o nich napisać. Mogłoby ich być wymienione więcej, bo ta lista wcale nie jest, ani nie pretenduje do miana wyczerpującej, ale zdecydowałem się wybrać te, które sprawiły mi największą frajdę i zrobiły mi ten rok. Kolejność w wyróżnieniach nie ma znaczenia, kolejne cyfry są wyłącznie porządkowe.

Jak zatem wyglądał mój rok 2022 pod względem płytowym?

Wilk Kulturalny Suplement (7) Grudzień 2022

Miał być listopadowy, zrobił się grudniowy, a z racji wydania - cyfrowego naturalnie - bardziej styczniowy. Czasami jednak tak wychodzi, że w nawale różnych spraw wszystko się przesuwa. Teksty trzeba napisać, płyty przesłuchać, warunki bywają niekorzystne, a częściej trzeba się skupić na "poważnych, życiowych" sprawach, aniżeli na "zabawie" czy zwyczajnie ciągnięciu tego grajdołka. Naprawdę się staram, naprawdę to lubię, ale coraz częściej po prostu nie wychodzi tyle, ile by się chciało. Kolejny - pełny numer - planuje szybciej, bo na luty, tym bardziej, że zacznie się moje autorskie wyzwanie filmowe i trzeba się będzie w ustalonym przez siebie czasie zmieścić. Tymczasem jednak nadszedł moment na podzielenie się Suplementem opatrzonym numerem siódmym, a zarazem kolejnym Grudniowym. O czym przeczytacie w najnowszym numerze Wilka Kulturalnego, czyli magazynowym spin-offie bloga prawie na papierze?

Fotorelacja 25/26: Muzyczny Tartak - Czechoslovakia Unplugged (17.12.2022,Tartaczna 2, Gdańsk)

 

Ostatni w tym roku Muzyczny Tartak za nami! Na Tartacznej 2 wybrzmiały największe przeboje Czechoslovakii w wersji akustycznej. Jak było?

Tydzień 12 - 18.12.2022: Thy Catafalque, Patronat medialny: Pierwszy rok w Piekle

 

Tym razem było więcej i prawie codziennie. Postawiłem jednak na tylko na jedną grupę, a mianowicie na  na węgierski Thy Catafalque, o którym wielokrotnie mogliście już przeczytać na łamach LU. W skróconym do nowej formuły Weekendzie Węgierskim nadrobiłem zeszłoroczny "Vadak" Thy Catafalque oraz przyjrzałem się tegorocznym wydawnictwom od Tamasa Katai, czyli pierwszej koncertówce jego projektu oraz dotychczas niewydanemu młodzieńczemu, generowanym komputerowo "Jupiter'92". Dla każdego coś miłego?

Patronat medialny: Pierwszy rok w piekle (5 - 6.01.2023, Łódź/Katowice, Wooltura/Pub Korba)

 

Ponieważ nie samymi ładnymi dźwiękami człowiek żyje, miło nam poinformować, że objęliśmy naszym patronatem medialnym dwa przyszłoroczne koncerty miłosławskiego Sothorsis, który będzie obchodził rocznicę wydania swojej drugiej płyty studyjnej "Wpiekłowstąpienie" wydanej w zeszłym roku. Gdzie będziecie mogli usłyszeć tę grającą blackened death metal kapelę i z kim zagrają? Wszelkie informacje znajdziecie w rozwinięciu!

Tydzień 5 - 11.12.2022: Patronat medialny Ostrów Rock Festival '23, Epica

 

Już normalny tydzień, bo wcale nie wydłużony i nie skrócony, a ja i tak nie rozpieszczam. Jestem w trakcie wykańczania suplementarnego numeru Wilka Kulturalnego, czyli rozszerzenia bloga prawie na papierze, którego nie udało mi się dokończyć w listopadzie. Premierę przewiduję jeszcze przed świętami, być może nawet w przyszłym tygodniu. Będzie więc jak sugerowałem już wcześniej numer grudniowy, a w gdzieś na początku roku będzie kolejny pełen numer, który zacznę kompletować niebawem. Wraz z nim i początkiem roku, zacznę autorskie  wyzwanie filmowe Oglądamy Filmy z muzyką Tangerine Dream, do którego wciąż można się dopisać i do czego bardzo zachęcam wszystkich zainteresowanych. Tymczasem, zbliża się nieuchronnie koniec roku, a to oznacza podsumowania. Naszych oczywiście nie zabraknie, jednak nie jestem w stanie przewidzieć jak szybko i w jakiej formie. Co wydarzyło się w tygodniu 5-11.12.2022? Jak zwykle wszystkie krótsze teksty lub linki z tygodnia znajdziecie poniżej!

Patronat medialny: Ostrów Rock Festiwal (29-30.07.2023, Zalew Piaski Szczygliczka, Ostrów Wielkopolski)

 

Już nie jako Ostrów ProgMetalRock Festival i... do tego dwudniowy! Przyszłoroczny Ostrów Rock Festiwal, któremu patronujemy ogłosił pierwszą połowę koncertowego line-upu! Wkrótce poznamy drugą połowę występujących artystów, podział na dni oraz ceny biletów na dni festiwalowe. Pierwsze szczegóły poniżej! 

Tydzień 1 - 4.12.2022: Polyphia, Violent Answer

 

Krótszy, bo trochę bez sensu by było łączyć ostatnie dni listopada z pierwszymi dniami grudnia, nawet jeśli w kalendarzu występują obok siebie. Poza tym, kto powiedział, że tydzień nie może być krótszy? Tym razem podrzucam linka do tekstu redaktora Jarka Kosznika, który obszernie napisał o najnowszej płycie Polyphi oraz wpis facebookowy o kolejnym mocnym materiale od Violent Answer. W kolejnych tygodniach pewnie uda się napisać więcej tekstów, niedługo pojawi się nie listopadowy, jak wcześniej planowałem, a grudniowy suplement Wilka Kulturalnego, a także, z racji nieubłaganie kończącego się już roku 2022 nasze podsumowania roczne - jednak trochę z przekory, a trochę nie, nie powiem kiedy dokładnie powinniście się ich spodziewać. 

Polyphia - Remember That You Will Die (2022)

 

Napisał: Jarek Kosznik

Kiedy wydawało się, że ten moment nigdy nie nadejdzie, to czekanie w nieskończoność nareszcie dobiegło końca! 28 października bieżącego roku ukazał się okryty już niemalże mityczną aurą, czwarty pełnowymiarowy amerykańskiego zespołu Polyphia pod tytułem „Remember That You Will Die”. Giganci współczesnej muzyki progresywnej (choć ciężko ich jednoznacznie zaszufladkować), kazali światu i swoim fanom czekać na następce wybitnego „New Levels New Devils” ponad 4 lata! Niemalże rok temu pojawił się na oficjalnym koncie zespołu na twitterze wpis pod tytułem „RTYWD”, co mogło oznaczać coś związanego z długo wyczekiwanym wydawnictwem, jak również być kolejnym z aktów komediowych czy innych gagów z których słynie Polyphia. Poczucia humoru czy dystansu do samego siebie nigdy tutaj nie brakowało.

Tydzień 21 - 30.11.2022: Audioslave, Kamala

 

Jako się rzekło dłuższy tydzień, choć nie rozpieszczałem w nim ilością tekstów. Wskoczyła jedynie rocznicowa, obszerna recenzja debiutu Audioslave autorstwa redaktorki Karoliny Andrzejewskiej oraz tekst o najnowszej, jeszcze nadchodzącej płycie grupy Kamala. Tymczasem praca trwała na innych frontach, to jest przy listopadowym suplementarnym Wilku Kulturalnym, który najprawdopodobniej jednak stanie się grudniowym, bo nie zdążyłem go dokończyć, a to oznacza, że jeszcze trzeba będzie przerobić "listopady" na "grudnie". Pikuś. A z dłuższego tygodnia linki do wszystkich - w zawrotnej ilości dwóch - tekstów oraz całość wrzutek facebookowych, jeśli takowe były, znajdziecie jak zwykle poniżej!